Mizuno Toshikata

水野 年方

Japanischer Maler und Druckkünstler

1866–1908

Portrait of Mizuno Toshikata
Mizuno Toshikata war ein Ukiyo-e-Künstler und Nihonga-Maler der Meiji-Ära. Bekannt ist er vor allem für seine Bijinga-Holzschnitte, die elegante Damen in historischen und zeitgenössischen Szenen zeigen. Sein vielseitiges Werk umfasst aber auch Kuchi-e-Illustrationen, Musha-e-Kriegerbilder, Sensō-e-Kriegsdrucke und historische Nihonga-Gemälde. Toshikata war in verschiedenen Künstlerkreisen aktiv, etwa in der Nihon Kaiga Kyōkai, und bildete viele herausragende Künstlerinnen und Künstler aus, darunter Kaburaki Kiyokata.

Mizuno Toshikata war ein vielseitiger Künstler, der die künstlerischen Traditionen Japans durch die bewegte Meiji-Ära (1868–1912) trug. Ausgebildet beim Ukiyo-e-Meister Tsukioka Yoshitoshi, machte er sich einen Namen mit Zeitungsillustrationen, kuchi-e für Literaturzeitschriften, historischen musha-e (Kriegerbildern) und sensō-e, Propagandadrucken zum Japanisch-Chinesischen Krieg. Am deutlichsten zeigte sich sein Talent in seinen zahlreichen bijinga, Holzschnitten eleganter Damen in historischen und zeitgenössischen Szenen. Obwohl Toshikata hauptsächlich Holzschnitte schuf, interessierte er sich auch stark für die historische Nihonga-Malerei.

Toshikata war ein Künstler, der sich auf dem kommerziellen Markt ebenso behauptete wie in der akademischen Kunstszene. Als Mitglied verschiedener Künstlergruppen, vor allem der Nihon Kaiga Kyōkai und des einflussreichen Nihon Bijutsu-in, hatte er eine gewichtige Stimme in der Entwicklung der modernen japanischen Kunst.

Toshikata bildete viele junge Künstlerinnen und Künstler aus, darunter Kaburaki Kiyokata und Ikeda Shōen, die selbst bedeutende Kunstschaffende wurden.

Zwar endete seine Laufbahn bereits mit 42 Jahren, doch sein Einfluss lebte in seinem Werk und in den Leistungen seiner Schülerinnen und Schüler weiter.

Kindheit und Jugend

Nonaka Kumejirō, der spätere Künstler Mizuno Toshikata, war der Sohn eines Stuckateurmeisters. Seine Mutter verliess die Familie kurz nach seiner Geburt; er wuchs bei seinem Vater und seiner Stiefmutter auf. Geboren 1866, nur zwei Jahre vor der Meiji-Restauration, gehörte Toshikata zur ersten Generation von Kindern, die eine öffentliche (und obligatorische) Schule besuchten.

Toshikata wuchs im Quartier Higashi Konya-chō in Kanda auf, einem belebten Viertel im Herzen von Edo – der Stadt, die bald in Tokio umbenannt werden sollte. Zusammen mit Nihonbashi und Kyōbashi gehörte Kanda zur Shitamachi, der «Unterstadt», die das Zentrum von Edo bildete. In den geschäftigen Strassen reihten sich Händler und Handwerker aneinander. In Toshikatas Nachbarschaft lebten früher viele Färber, was dem Viertel seinen Namen gab: Konya-chō bedeutet «Färberstadt».

Panorama von Kanda (1888)
Abbildung 2Ein Panorama des Kanda-Viertels im Herzen von Tokio, aufgenommen 1888 (Meiji 21).Courtesy of Duits Collection/MeijiShowa

Als kleiner Junge half er oft in der Werkstatt seines Vaters. Ein Freund des Vaters bemerkte einmal, wie Toshikata mit einer Kelle Blumen und Vögel in den nassen Putz zeichnete. Beeindruckt von der Begabung des Jungen ermutigte er ihn, Maler zu werden.

Toshikatas Vater hoffte, sein Sohn würde eines Tages das Familiengeschäft übernehmen. Doch als dieser ihm gestand: «Ich möchte wirklich Künstler werden», liess er ihn seiner Leidenschaft folgen. Als Toshikata 14 wurde, verschaffte ihm der Vater sogar eine Lehrstelle bei Tsukioka Yoshitoshi, einem der angesehensten Ukiyo-e-Künstler seiner Zeit.

Lehrjahre

1879 begann Toshikata seine Ausbildung bei Yoshitoshi und zog in das Haus seines Lehrers. Es war üblich, dass japanische Künstler mit ihren Lehrlingen zusammenlebten: So lernten diese durch genaues Beobachten und praktische Mitarbeit. Sein Lehrer war unter dem Spitznamen «der blutige Tsukioka Yoshitoshi» bekannt – verdient hatte er ihn mit verstörend gewalttätigen, aber sehr beliebten Ukiyo-e-Werken. Eimei nijūhasshūku (Achtundzwanzig berühmte Morde mit Versen) ist ein besonders grausames Beispiel dafür.

Leider zeigte Yoshitoshi auch im wirklichen Leben ein gewalttätiges Temperament. Er war ein strenger Lehrer, der seine Schüler hart behandelte, mit Worten und manchmal auch mit den Händen. Zudem begann er, seine Schüler zu vernachlässigen. Als berüchtigter Lebemann verbrachte er seine Tage angeblich lieber in den Vergnügungsvierteln, als ernsthaft zu unterrichten.

Die beiden Künstler lebten in unsicheren Zeiten: Nach der Meiji-Restauration von 1868 erfand sich die japanische Gesellschaft neu. Je weiter die Modernisierung voranschritt, desto mehr geriet das Ukiyo-e aus der Mode, und das Holzschnittgewerbe geriet in eine schwere Krise.

Auch Yoshitoshi, der als Ukiyo-e-Meister grosse Beliebtheit und hohes Ansehen erlangt hatte, blieb davon nicht verschont. 1872, einige Jahre bevor Toshikata sein Schüler wurde, erlitt Yoshitoshi einen Nervenzusammenbruch. Er verfiel in eine schwere Depression, lebte in Armut und stellte jede künstlerische Arbeit ein. Ein Jahr später nahm er sie wieder auf, und als er Toshikata als Lehrling annahm, liefen die Geschäfte wieder gut. Doch für den Rest seines Lebens wechselten sich Erfolg und Armut ab. Die harten Erfahrungen, die Toshikata in Yoshitoshis Werkstatt machte, hatten ihren Ursprung womöglich im Druck, unter dem sein Lehrer stand.

Schliesslich wurden die Eskapaden des berühmten Ukiyo-e-Meisters Toshikatas Vater zu viel, und die Lehre fand ein jähes Ende. Nach einem Jahr musste Toshikata auf Geheiss seines Vaters aufhören und wieder nach Hause kommen.

Neue Einflüsse und eine Rückkehr

Karte von Tokio (1879)
Abbildung 3Eine Karte des Grossraums Tokio, veröffentlicht 1879 (Meiji 12). Die Markierungen zeigen Toshikatas Wohnorte: (1) Kanda, wo er aufwuchs und sein erstes Atelier hatte; (2) Hiroo, wo er nach dem Tod seines Vaters vorübergehend bei den Verwandten seiner Stiefmutter lebte; (3) Yanaka, wo er 1895 sein eigenes Haus baute und bis zu seinem Tod lebte.Courtesy of Duits Collection/MeijiShowa

So kehrte Toshikata nach Hause zurück und arbeitete wieder in der Werkstatt seines Vaters. Doch der Vater starb kurz darauf. Toshikata, damals erst 16, zog zu den Verwandten seiner Stiefmutter, der Familie Ino’oka, die eine Töpferei betrieb. Dort konnte er Dekore für ihre Porzellanwaren entwerfen und so seinen Lebensunterhalt verdienen. Und noch etwas Gutes hatte diese Zeit: Er lernte seine erste Frau kennen, Fusa, die jüngste Tochter der Ino’okas.

Toshikata wollte noch immer Maler werden und nahm Unterricht bei zwei Künstlern der Nanga-Schule, einer Stilrichtung, die von der chinesischen Literatenmalerei geprägt war. Er lernte zuerst bei Shibata Hōshū und später bei Yamada Ryūtō, der ihn auch in der Porzellanmalerei unterrichtete.

Unterdessen hatte sich Toshikatas früherer Lehrer Yoshitoshi wieder gefangen und malte wieder. Im Herbst 1882 zeigte er an einer von der Meiji-Regierung geförderten Kunstausstellung ein Gemälde mit dem Titel Yasumasa Yasusuke-zu und erntete grosses Lob. Im folgenden Jahr schuf Yoshitoshi nach diesem Werk ein Holzschnitt-Triptychon, ein Ukiyo-e in Vollendung.

Die Meisterwerke seines Lehrers scheinen Toshikata daran erinnert zu haben, dass auch sein Herz dem Ukiyo-e gehörte. Er beschloss, die Porzellanmalerei aufzugeben und zu Yoshitoshi zurückzukehren, um seine Lehre fortzusetzen. Zunächst weigerte sich der Meister, ihn wieder aufzunehmen. Doch Toshikata blieb hartnäckig: Wie schroff Yoshitoshi ihn auch abwies, er gab nicht auf. Schliesslich gab Yoshitoshi nach und liess ihn wieder in seine Schule eintreten.

Bei Toshikatas Rückkehr arbeiteten nur noch vier Lehrlinge für Yoshitoshi. Offenbar hielten nicht alle Schüler dem Druck ihres exzentrischen Meisters stand. Diesmal aber wusste Toshikata, worauf er sich einliess. Er zeichnete sich durch harte Arbeit aus und gewann rasch Yoshitoshis Vertrauen. Der Lehrer schloss den jungen Künstler ins Herz und bestimmte ihn später zu seinem Nachfolger.

Erster Triumph

Als Toshikata 19 wurde, gab ihm sein Lehrer die Gelegenheit, als Künstler zu debütieren. Bis dahin hatte er als Gehilfe kleinere Arbeiten ausgeführt; nun vertraute ihm der Meister einen grossen Auftrag an, den er mit seinem eigenen Namen signieren durfte.

Er sollte ein mehrfarbiges Holzschnitt-Triptychon mit einer dramatischen Szene aus dem Heike monogatari (Die Geschichte der Heike) schaffen, einem Epos über den Machtkampf rivalisierender Clans um die Herrschaft im mittelalterlichen Japan.

Toshikata wuchs an der Aufgabe und legte ein spektakuläres Debüt vor: Sasaki Moritsuna Bizen no kuni Fujito no watari ni Heigun o osowanto gyojin ni mizu no senshin o tou zu (Sasaki Moritsuna bittet einen Fischer, ihm die Untiefen zu zeigen, an denen seine Truppen übersetzen und die Taira bei Fujito in der Provinz Bizen angreifen können). Toshikata war aus dem Schatten seines Meisters getreten. Das 1884 veröffentlichte Blatt war vermutlich das erste nishiki-e mit der Signatur «Mizuno Toshikata».

Nach seinem Debüt schuf Toshikata eine Reihe von drei Nishiki-e-Holzschnitten mit dem Titel Setsu-getsu-ka (Schnee, Mond und Blumen). Sie zeigen Szenen aus dem Heike monogatari, die im späten 12. Jahrhundert spielen. Toshikata entwickelte eine besondere Vorliebe für historische Themen, denen er später viele Werke widmete.

Sasaki Moritsuna Bizen no kuni Fujito no watari ni Heigun o osowanto gyojin ni mizu no senshin o tou zu (Sasaki Moritsuna bittet einen Fischer, ihm die Untiefen zu zeigen, an denen seine Truppen übersetzen und die Taira bei Fujito in der Provinz Bizen angreifen können) von Mizuno Toshikata
Abbildung 4Sasaki Moritsuna befielt einen Fischer, ihm die Untiefen zu zeigen, an denen seine Truppen übersetzen und die Taira bei Fujito in der Provinz Bizen angreifen können. Der 1884 bei Akiyama Buemon veröffentlichte Druck war vermutlich das erste nishiki-e mit der Signatur «Mizuno Toshikata».Art Institute of Chicago

Die eigene Nische

Toshikata gehörte zu einer Generation, die ihre Laufbahn als Holzschnittkünstler zu einem ungünstigen Zeitpunkt begann. Wie erwähnt, wurde er in eine Zeit hineingeboren, in der das Ukiyo-e an Beliebtheit verlor und der traditionelle Holzschnitt von Buchdruck und Lithografie verdrängt wurde.

Doch die Modernisierung der Meiji-Ära brachte auch neue Medien hervor – Zeitungen, Zeitschriften und Romane in Massenauflage –, und mit ihnen entstanden neue Arbeitsmöglichkeiten. Toshikata und sein Lehrer fanden den Weg in das aufstrebende Verlagswesen, indem sie Bücher illustrierten, und erschlossen sich so neue Einnahmequellen.

Mit seiner Erfahrung in historischen Themen illustrierte Toshikata zahlreiche historische Romane. Mit diesen Aufträgen machte er sich einen Namen als Buchillustrator.

1886 erschien erstmals die Tageszeitung Yamato shinbun. Neben dem Tagesgeschehen brachte sie Fortsetzungsromane, Unterhaltung und Klatsch, ganz ähnlich wie die Boulevardpresse von heute. Yoshitoshi gehörte zu ihren ersten Illustratoren, und Toshikata arbeitete ihm von Anfang an zu. Ein Jahr später, 1887, empfahl Yoshitoshi seinen Schüler für eine feste Stelle, und Toshikata wurde ebenfalls offiziell Mitarbeiter der Zeitung. Die Stelle sicherte ihm ein festes Einkommen und war der Beginn einer äusserst produktiven Laufbahn als eigenständiger Künstler.

Das Ende einer Epoche

1892, als Toshikata bei der Yamato shinbun arbeitete, starb sein langjähriger Lehrer. Yoshitoshi gilt oft als der letzte grosse Ukiyo-e-Meister der Edo-Zeit (1603–1868); mit seinem Tod ging eine Epoche zu Ende.

Da Yoshitoshi Toshikata zu seinem Nachfolger bestimmt hatte, wurde gemunkelt, der Schüler könnte den Namen seines Lehrers übernehmen. Dazu kam es jedoch nicht, wohl weil dies bei Malern und Holzschnittkünstlern unüblich war (anders als in anderen Berufen, etwa bei Kabuki-Schauspielern). Stattdessen gab Yoshitoshi seinen Namen auf traditionelle Weise weiter, indem er für seinen Schüler einen gō, einen Künstlernamen, bildete: Als der Schüler debütieren sollte, übernahm er das letzte Schriftzeichen aus dem Namen seines Meisters, «-toshi», und daraus wurde «Toshi-kata».

Toshikatas Familienname wiederum lautete ursprünglich Nonaka. Nach dem Tod seines Vaters nahm Toshikata den Namen Mizuno an, um dem Militärdienst zu entgehen. Mit der öffentlichen Schule, die die Meiji-Regierung eingeführt hatte, kamen auch schwerere Pflichten: Viele wurden an die wachsenden Grenzen des neuen japanischen Kaiserreichs geschickt, um dort zu kämpfen, und nicht jeder war erpicht darauf, eingezogen zu werden. Ruhiger ging es auf der kurz zuvor angegliederten Insel Hokkaido zu, wohin kräftige Männer geschickt wurden, um die reichen Bodenschätze zu erschliessen und Landwirtschaft zu betreiben. Wer die nördliche Insel urbar machte, war vom Militärdienst befreit. Deshalb wurde es beliebt, sich in das Familienregister einer solchen Person einzukaufen, um der Einberufung zu entgehen. Auch der Schriftsteller Natsume Sōseki bediente sich bekanntlich dieses Kniffs.

Kunst von der Front

1894 brach der Erste Japanisch-Chinesische Krieg aus, ein heftiger Konflikt, in dem das japanische Kaiserreich den Einfluss Chinas auf Korea mit Gewalt anfocht. Die japanischen Zeitungen machten aus den militärischen Erfolgen natürlich ein propagandistisches Medienspektakel, das die Massen in seinen Bann zog: Alle wollten Neuigkeiten von der Front.

Der Erste Japanisch-Chinesische Krieg war ein Wendepunkt für das japanische Pressewesen; er veränderte den Journalismus und prägte die öffentliche Meinung. Einerseits brachte er Fortschritte in der Berichterstattung, in den Bildmedien und im Druck. Andererseits machte er die aufkommenden nationalistischen Tendenzen im Journalismus sichtbar, ebenso die Spannung zwischen Pressefreiheit und staatlicher Zensur.

Für das Holzschnittgewerbe brachte der Krieg eine nie dagewesene Nachfrage nach einer neuen Gattung von Drucken, den sensō-e (wörtlich «Kriegsbilder»). Zugleich war er das letzte, wenn auch noch kräftige Aufbäumen einer sterbenden Kunstform. Die Gattung musste sich zwar gegen schnellere und billigere Techniken wie Lithografie und Fotografie behaupten. Doch die Verleger erkannten rasch, dass dramatische Bilder vom Kriegsverlauf gefragt waren, und nutzten die Gelegenheit, Geld zu verdienen.

Dai-Nippon teikoku banbanzai: Seikan shūgeki waga gun taishō no zu (Hurra und nochmals Hurra für das Grosse Kaiserreich Japan!) von Mizuno Toshikata; Detail
Abbildung 5Detail: Toshikatas Holzschnitt Dai-Nippon teikoku banbanzai (Hurra und nochmals Hurra für das Grosse Kaiserreich Japan!) zeigt Künstler, die das Geschehen direkt an der Front festhalten. Natürlich entstanden die Drucke nicht auf dem Schlachtfeld: Der Künstler stellte sich die Szenen mit viel künstlerischer Freiheit vor und stützte sich dabei auf Zeitungsberichte und andere offizielle Quellen.Saint Louis Art Museum

Die Fotografie war zwar zu einem wichtigen Medium des Journalismus geworden, aber noch nicht weit verbreitet. Zudem fehlte der Schwarz-Weiss-Reproduktion in mancher Hinsicht die Lebendigkeit und Spannung eines dramatisch komponierten, mehrfarbigen Holzschnitts. Die Kriegsdrucke zeigten meist Schlachten der japanischen Armee mit modernen Kriegsschiffen und Waffen – die das Publikum buchstäblich noch nie zu Gesicht bekommen hatte – oder Porträts hochrangiger Offiziere und tapferer Soldaten.

Die meisten sensō-e beruhten zwar auf wirklichen Ereignissen, über die «in Echtzeit» von der Front berichtet wurde. Doch die Zeichner übertrieben die dargestellten Gefechte häufig, um japanisches Heldentum und militärische Stärke hervorzuheben und um Käufer anzulocken. Patriotische Bürgerinnen und Bürger rissen sich um die Blätter, und die Verleger lieferten sich einen harten Wettbewerb um die Kundschaft.

Obwohl der Erste Japanisch-Chinesische Krieg weniger als ein Jahr dauerte, entstanden rund 3000 Holzschnitte mit Szenen aus dem Konflikt – eine erstaunliche Menge: Im Durchschnitt erschienen jeden Tag etwa zehn neue Drucke.

Toshikata war einer der vielen Holzschnittkünstler, die für sensō-e angeworben wurden. Da er bereits Kriegshelden der Geschichte dargestellt hatte, war er wie geschaffen dafür, die dramatischen Schlachtszenen des Krieges lebendig werden zu lassen.

Verschiedene Verleger, die sich auf den Sensō-e-Boom spezialisiert hatten, etwa die bekannten Akiyama Buemon und Sekiguchi Masajirō, bemühten sich um Toshikatas Dienste. Er schuf mehrere aufwendige Triptychen, darunter Kaigun shōkōra seishin no senryaku o ronzuru zu (Marineoffiziere beraten über die Strategie zur Eroberung der Qing) und Dai-Nippon teikoku banbanzai (Hurra und nochmals Hurra für das Grosse Kaiserreich Japan!), das die Schlacht von Pjöngjang zeigt.

Kaigun shōkōra seishin no senryaku o ronzuru zu (Marineoffiziere beraten über die Strategie zur Eroberung der Qing) von Mizuno Toshikata
Abbildung 6Mizuno Toshikatas Triptychon Kaigun shōkōra seishin no senryaku o ronzuru zu (Marineoffiziere beraten über die Strategie zur Eroberung der Qing, 1894).Saint Louis Art Museum

Diese Aufträge dürften Toshikata als Einnahmequelle sehr willkommen gewesen sein, denn seine Zeit bei der Yamato shinbun hatte kurz vor Kriegsbeginn geendet. Sie gaben ihm finanzielle Sicherheit in einer Zeit, in der das traditionelle Ukiyo-e an Beliebtheit verlor. Doch als sich 1895 der Staub der Schlachtfelder legte, verflog auch die Nachfrage nach den Holzschnitten. Für Toshikata war es Zeit, ein neues Kapitel aufzuschlagen und sich anderen künstlerischen Aufgaben zu widmen.

Das literarische Frontispiz

Gōgai (Extrablatt) von Mizuno Toshikata
Abbildung 7Toshikatas kuchi-e Gōgai (Extrablatt) für die Juni-Ausgabe 1904 des Bungei Club zeigt eine junge Frau, die in ein Extrablatt einer Zeitung vertieft ist.Smithsonian's National Museum of Asian Art

Als der Verlag Hakubunkan 1895 die Literaturzeitschrift Bungei Club gründete, wurde Toshikata als Illustrator verpflichtet. In den knapp 40 Jahren ihres Bestehens wurde Bungei Club zu einer festen Grösse des literarischen Lebens und prägte die moderne japanische Literatur und Kultur entscheidend mit. Die Zeitschrift veröffentlichte Werke bedeutender Schriftstellerinnen und Schriftsteller wie Higuchi Ichiyō, Izumi Kyōka und Kunikida Doppo.

Die frühen Ausgaben des Bungei Club glichen Taschenbüchern im Format A5 und enthielten mehrere Novellen. Jede Ausgabe hatte ein kuchi-e, eine Frontispiz-Illustration. Diese kuchi-e waren bei der Leserschaft sehr beliebt und bald fester Bestandteil aller Literaturzeitschriften der Zeit; sie veranschaulichten die Hauptgeschichte der jeweiligen Ausgabe.

Die Holzschnitte (später auch Lithografien) wurden auf separate Blätter gedruckt und meist ein- oder zweimal gefaltet, damit sie in die Hefte passten. Weil die Leserschaft sie so schätzte, waren kuchi-e ein wichtiges Werbemittel, um den Absatz von Romanen und Zeitschriften zu steigern.

Dank seiner Erfahrung als Illustrator der Yamato shinbun schuf Toshikata die kuchi-e für eine grosse Zahl von Ausgaben. Er illustrierte berühmte Werke und Autoren, etwa Gekashitsu (Operationssaal) und Oizuru sōshi (Notizbuch eines Pilgers) von Izumi Kyōka, Iro fūkin (Farbenorgel) von Iwaya Sazanami, Saigyō aizuma (Saigyō trifft seine Frau) und Yume gatari (Traumerzählung) von Kōda Rohan, Unagi danna (Herr Aal) von Yamada Bimyō sowie Oyagokoro (Elternliebe) von Futabatei Shimei.

Toshikatas schöne kuchi-e kamen gut an. Zusammen mit seiner gewissenhaften Arbeitsweise brachten sie ihm den Ruf eines Illustrators ein, dessen Bilder über den Verkaufserfolg eines Buches entscheiden konnten. Toshikata arbeitete 13 Jahre lang, bis zu seinem Tod, für Bungei Club. In dieser Zeit zeichnete er 52 kuchi-e und gehörte damit zu den produktivsten Mitarbeitern der Zeitschrift.

Es ist faszinierend zu sehen, wie Toshikata seinen Stil jedem Auftrag anpasste. 1895, im Jahr des Kriegsendes, zeichnete dieselbe Hand, welche die rohe Wucht des Schlachtfelds eingefangen hatte, die feinen Linien, sanften Farben und anmutigen Frauenfiguren seiner kuchi-e. Kaum ein Künstler seiner Generation wechselte so mühelos zwischen Pathos und stiller Empfindsamkeit, und diese Spannweite zieht sich durch sein ganzes Werk.

Gekashitsu (Operationssaal) von Mizuno Toshikata
Abbildung 8Dieses kuchi-e illustriert die beliebte romantische Erzählung Gekashitsu (Operationssaal) von Izumi Kyōka, erschienen in der Juni-Ausgabe 1895 des Bungei Club. Die kranke Heldin träumt davon, mit einem schönen Arzt ein Paar zu sein. Der Erzählung nach nimmt sie sich schliesslich während der Operation durch den Arzt das Leben.The Metropolitan Museum of Art

Ein Auge für Schönheit

Beflügelt vom Erfolg seiner kuchi-e, die vor allem anmutige Frauenfiguren zeigten, wurde Toshikata berühmt für seine bijinga, «Bilder schöner Frauen».

Noch heute ist Toshikata wohl vor allem für seine Bijinga-Holzschnitte bekannt, besonders für seine späteren Werke, die in vergangenen Epochen spielen. Einige frühere Werke zeigen aber auch Frauen seiner eigenen Zeit. So beauftragte ihn 1893, als er noch für die Yamato shinbun arbeitete, das Warenhaus Mitsui (heute Mitsukoshi) mit einer Holzschnittserie namens Mitsui gonomi miyako no nishiki, die für seine moderne Kimono-Kollektion werben sollte. In zwölf Szenen, je drei für jede Jahreszeit, zeigte Toshikata junge Frauen und Kinder bei alltäglichen Beschäftigungen, passend zur Jahreszeit gekleidet.

Mitsui gonomi miyako no nishiki: Tsukinu nagori von Mizuno Toshikata
Abbildung 9Diese Szene, Tsukinu nagori, aus Toshikatas Serie Mitsui gonomi miyako no nishiki zeigt Schülerinnen auf dem Balkon eines Gebäudes im westlichen Stil, adrett in hakama gekleidet, die in der Meiji-Ära zur üblichen Kleidung von Schülerinnen und Studentinnen wurden.Tokyo Metropolitan Library

1897 veröffentlichte er Chanoyu nichinichisō, eine Serie, die eine Gruppe von Damen bei einer Teezusammenkunft (chanoyu) zeigt. Die Folge von 16 Blättern begleitet die Gastgeberinnen durch den Tag, von den Vorbereitungen am frühen Morgen über die Ankunft von drei Gästen bis zu deren Abschied am Abend.

Chanoyu nichinichisō: Ryōri kondate no zu von Mizuno Toshikata
Abbildung 10Diese Szene aus Toshikatas Serie Chanoyu nichinichisō mit dem Titel Ryōri kondate no zu zeigt zwei Damen, die das Essen für die Teezusammenkunft zubereiten.Tokyo Metropolitan Library

Ein Jahr später schuf er die wunderbar heitere Holzschnittserie Imayō bijin, in der «Schönheiten von heute» ihre Freizeit geniessen. Die Serie erschien in zwölf Folgen; jedes Blatt zeigt ein anderes Motiv, passend zum jeweiligen Monat.

Imayō bijin: O shūgi von Mizuno Toshikata
Abbildung 11Diese Szene aus Toshikatas Serie Imayō bijin mit dem Titel O shūgi zeigt eine Dame, die den Verstorbenen Gaben darbringt.National Diet Library Digital Collection

In all seinen bijinga widmet Toshikata der Frauenmode grosse Aufmerksamkeit. Seine prachtvoll detaillierten Bildnisse gewähren Einblick in das Leben und die Schönheitsideale der Frauen und zeigen, wie sich ihre Rolle in einer Zeit des Umbruchs wandelte. Zudem halten seine Szenen beiläufig die Accessoires, Bauten und Möbel westlichen Stils fest, die vom wachsenden Einfluss des Westens auf die japanische Gesellschaft im späten 19. Jahrhundert zeugen.

Eine Leidenschaft für Geschichte

Laut den Erinnerungen Kiyokatas, eines Schülers Toshikatas, galt dessen grösste Leidenschaft historischen Themen. Tatsächlich widmete Toshikata ihnen einen grossen Teil seines Werks.

Eika: Anei-goro ki-fujin von Mizuno Toshikata
Abbildung 12Eika: Anei-goro ki-fujin aus Toshikatas Serie Sanjūroku kasen zeigt eine Adlige der Anei-Ära (1772–1781) beim Dichten.National Diet Library Digital Collection

Sein berühmtestes Werk, Sanjūroku kasen (Auswahl von sechsunddreissig Schönheiten), ist ein Paradebeispiel dafür. In dieser Holzschnittserie, die über drei Jahre entstand, zeigt er elegante Frauen aus verschiedenen Epochen. Die frühesten Blätter zeigen Damen aus der Nara-Zeit (710–794), andere aus der Kamakura- (1192–1333), der Muromachi- (1392–1573) und der Edo-Zeit (1603–1868).

Dieses Meisterwerk zeigt beispielhaft Toshikatas Sinn für Details und historische Genauigkeit: Er wollte alles festhalten, von der Kleidung und den Frisuren der jeweiligen Zeit bis zu den Requisiten im Hintergrund. Die historischen Schauplätze seiner Werke erforschte er gründlich, besonders die Gepflogenheiten am mittelalterlichen japanischen Kaiserhof.

Toshikata bat den Adligen Matsubara Sukehisa, ihn in yūsoku kojitsu zu unterrichten, der Lehre von der Etikette und den Traditionen des Hofes. 1902 gründete Toshikata zudem mit dem Hofkünstler Kobori Tomoto und dem Historiker Seki Yasunosuke die Rekishi Fūzoku Ga-kai (Gesellschaft für historische Genremalerei), um sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

Auch wenn sich ein Grossteil von Toshikatas Werk um bijinga drehte, interessierte er sich auch für historische Epen und musha-e, eine Ukiyo-e-Gattung, die Schlachtszenen und heldenhafte Krieger in Rüstung zeigt. So stellt Nankō fushi Sakurai-eki ketsubetsu no zu (Fürst Kusunoki Masashige nimmt an der Poststation Sakurai Abschied von seinem Sohn) eine ergreifende Szene aus dem Taiheiki (Chronik des grossen Friedens) dar, einem historischen Epos aus dem späten 14. Jahrhundert. Das dramatische Nishiki-e-Triptychon zeigt Fürst Kusunoki Masashige, einen berühmten Samurai, wie er von seinem ältesten Sohn Abschied nimmt, der in seine letzte Schlacht ziehen wird.

Andere Werke wie Genpei setsugetsuka no uchi yuki greifen auf das Heike monogatari zurück, das die Ereignisse des Genpei-Kriegs im 12. Jahrhundert erzählt. Bei so viel Leidenschaft für die japanische Geschichte und so viel Liebe zum Detail überrascht es kaum, dass Toshikata alte Waffen und Rüstungen sammelte und sie als Vorlagen für seine Werke nutzte.

Die neue japanische Malerei

Der Holzschnitt war Toshikatas wichtigstes Medium. Doch er malte auch: Ab den 1890er-Jahren waren die meisten Werke, die er an Kunstausstellungen zeigte, Historienbilder.

Dazu gehörte sein Nihonga-Gemälde Satō Tadanobu sankan zu (Satō Tadanobu besucht das Anwesen seines Herrn). Es zeigt eine Szene aus dem Gikeiki (Chronik des Yoshitsune), einer mittelalterlichen Kriegserzählung (gunki monogatari). Das Gemälde war 1898 an der ersten Ausstellung der Künstlergruppe Nihonga-kai zu sehen. Nach der Ausstellung wurde Toshikata die Ehre zuteil, das Bild dem Kaiserlichen Hofamt zu schenken.

Satō Tadanobu sankan zu (Satō Tadanobu besucht das Anwesen seines Herrn) von Mizuno Toshikata
Abbildung 13Mizuno Toshikatas Gemälde Satō Tadanobu sankan zu (Satō Tadanobu besucht das Anwesen seines Herrn, 1898).Courtesy of The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan

Mit dem tiefgreifenden kulturellen Wandel nach der Meiji-Restauration stand auch die japanische Kunst an einem Scheideweg. Die Kunst, die in der Edo-Zeit geblüht hatte, geriet ins Hintertreffen und machte neuen Formen Platz. Welche Gestalt das Neue annehmen würde, war jedoch noch offen. Man teilte die Kunst nun in nihonga, japanische Malerei, und yōga, westliche Malerei, ein – Begriffe, die in der Meiji-Ära eingeführt wurden, um die Kunst des Landes in Gattungen zu ordnen. In Wirklichkeit waren die Grenzen fliessend: Japanische Maltechniken wurden für westliche Motive verwendet und umgekehrt.

Toshikata hatte bei verschiedenen Meistern lernen können, etwa im nanga oder im Ukiyo-e. Diese Richtungen hatten den Höhepunkt ihrer Beliebtheit inzwischen überschritten, und er scheint sich um ihren Platz in der modernen Kunst gesorgt zu haben. Er war fest davon überzeugt, dass der künstlerische Wert des Ukiyo-e erhalten werden musste.

1891 trat er der Nihon Seinen Kaiga Kyōkai (Japanische Gesellschaft junger Maler) bei, einer Gruppe von zehn jungen Künstlern unter der Leitung von Okakura Tenshin. Ihr Ziel war es, die Grenzen der Gattungen neu zu denken und die moderne japanische Malerei neu zu bestimmen. Später stiess eine Gruppe von Studenten der Tōkyō Bijutsu Gakkō (Kunstschule Tokio) dazu, darunter Yokoyama Taikan, der später zu einer führenden Figur der Kunstwelt aufsteigen sollte. 1896 benannte sich die Gruppe um und hiess fortan einfach Nihon Kaiga Kyōkai (Japanische Malereigesellschaft). Im selben Jahr hielt sie gemeinsam mit der Malergesellschaft Hakuba-kai ihre erste Ausstellung ab. Diese war in drei Bereiche gegliedert: Werke in traditionellen Stilen, Werke im westlichen Stil und Werke, die neue Stile zu entwickeln suchten.

Die Gruppe veranstaltete bis 1903 jedes Jahr eine Ausstellung. Toshikata war an den meisten mit mehreren Werken vertreten und wurde regelmässig ausgezeichnet – zum ersten Mal 1898 für Yūgure (Abenddämmerung), zum letzten Mal 1902 für ein Paar Hängerollen: Tachibana no Hayanari no musume (Die Tochter des Tachibana no Hayanari) und Hino Kumawaka. Sie zeigen Kalligrafen und Szenen kindlicher Pietät aus der frühen Heian-Zeit (794–1192).

Tachibana no Hayanari no musume (Die Tochter des Tachibana no Hayanari) von Mizuno Toshikata
Abbildung 14Mizuno Toshikatas Gemälde Tachibana no Hayanari no musume (Die Tochter des Tachibana no Hayanari, 1902).Courtesy of Kamakura City Kaburaki Kiyokata Memorial Art Museum

Okakura, den Toshikata über die Nihon Kaiga Kyōkai kennengelernt hatte, war Direktor der Kunstschule Tokio, die er mitbegründet hatte. Er verteidigte die traditionellen Kunstformen Japans entschieden gegen die «übertriebene» Verwestlichung der frühen Meiji-Zeit. 1898 trat er als Direktor zurück, weil er die einseitige Ausrichtung der Schule auf europäische Maltechniken ablehnte. Danach gründete er mit Hashimoto Gahō, Taikan und 37 weiteren Künstlern das Nihon Bijutsu-in (Japanisches Kunstinstitut). Sie suchten einen Weg zwischen dem Studium der traditionellen japanischen Malschulen und der bewussten Übernahme westlicher Maltechniken, um eine Malerei zu fördern, die zugleich modern und japanisch war.

Diese Ideen sprachen Toshikata an. Okakura lud ihn ein, sich auch am jungen Nihon Bijutsu-in zu beteiligen, und Toshikata wurde förderndes Mitglied.

Ein Jahr zuvor, 1897, hatte Toshikata zudem die Nihonga-kai (Gesellschaft für japanische Malerei) mitbegründet, in deren Vorstand und Ausstellungsjury er sass. Die meisten Gründungsmitglieder der Nihonga-kai stammten aus der Nihon Kaiga Kyōkai. Sie hatten die Gruppe verlassen, weil sie andere künstlerische Vorstellungen hatten und sich daran störten, dass die Ausstellungen offenbar Studenten der Kunstschule Tokio bevorzugten. Toshikata blieb in beiden Gruppen aktiv, ebenso im sehr fortschrittlichen Nihon Bijutsu-in. So schuf er gewissermassen eine gemeinsame Basis zwischen ihnen in der immer vielfältigeren Nihonga-Szene.

1902 schliesslich wurde Toshikata Gründungsmitglied der Rekishi Fūzoku Ga-kai (Gesellschaft für historische Genremalerei) unter der Leitung von Tomoto, der ebenfalls an der Kunstschule Tokio unterrichtet hatte und mit Okakura zurückgetreten war, um das Nihon Bijutsu-in zu gründen. Über die Rekishi Fūzoku Ga-kai lernte Toshikata weitere Kuchi-e-Künstler kennen, etwa Kajita Hanko, sowie bedeutende Nihonga-Maler wie Shimomura Kanzan und Yasuda Yukihiko.

Weil Toshikata mit Holzschnitten im Auftrag und mit kuchi-e für verschiedene Verlage kommerziell erfolgreich war, konnte er seinen künstlerischen Neigungen folgen und sich in akademischen Künstlergruppen engagieren. Durch diese Kreise hatte er eine gewichtige Stimme bei der Frage, was zum Kanon der japanischen Kunst gehört, und half mit, das Ansehen der Genredrucke und der Werke der Ukiyo-e-Schule wiederherzustellen und zu bewahren.

Ins Herz der Kunstszene von Tokio

1886, als Toshikata seine Lehre bei Yoshitoshi abschloss, um für die Yamato shinbun zu arbeiten, richtete er sein Atelier in einem Lagerhaus ein, das seinem verstorbenen Vater gehört hatte. Das Gebäude neben seinem Elternhaus in Kanda Konya-chō enthielt noch die Werkzeuge und Feuerstellen seines Vaters, eine Erinnerung an ihn und sein Handwerk als Stuckateur. Toshikata baute einen Raum im Obergeschoss um, in dem er arbeitete und einen seiner ersten Lehrlinge unterrichtete: Kiyokata.

Karte von Kanda (1884)
Abbildung 15Eine Karte von Kanda aus dem Jahr 1884 (Meiji 17) mit Higashi Konya-chō (1). Die roten Gebäude sind vermutlich Geschäfte; die Werkstatt von Toshikatas Vater dürfte eines davon sein.Courtesy of Duits Collection/MeijiShowa

Kiyokata war erst 13, als er 1891 zu ihm kam. Er wohnte nicht, wie für Lehrlinge üblich, bei Toshikata, sondern besuchte nach der Schule seinen Unterricht. Trotzdem war der Raum recht klein, um darin zu arbeiten und zu unterrichten. Arbeitete Toshikata an einem grossen Werk, musste er den Unterricht absagen oder einen Tag wählen, an dem sein Lehrling nicht da war. Mit Toshikatas wachsender Beliebtheit stieg zudem die Zahl seiner Schüler. Zeitweise unterrichtete er sechs. Kiyokata erinnert sich, dass die Pulte einander gegenüberstanden und das Pult des Meisters in der Mitte, sodass man sich im kleinen Raum kaum bewegen konnte.

Nach neun Jahren im umgebauten Lagerhaus suchte Toshikata dringend einen besseren Ort. Schliesslich fand er ein Grundstück, auf dem er ein Haus nach seinen Bedürfnissen als Künstler bauen und seine private Malschule ausbauen konnte. Im Mai 1895 verliess er sein Elternhaus in Kanda Konya-chō und zog nach Yanaka Shimizu-chō, gleich nördlich von Ueno.

In den 1890er-Jahren war Ueno ein lebendiges, rasch wachsendes Viertel von Tokio und wurde zu einem wichtigen kulturellen Zentrum. Mehrere Museen, darunter der Vorläufer des Nationalmuseums Tokio, waren bereits in Betrieb. Wenige Jahre bevor Toshikata dorthin zog, war 1887 die Kunstschule Tokio (heute Tōkyō Geijutsu Daigaku, Universität der Künste Tokio) eröffnet worden, die Künstler und Intellektuelle anzog.

Karte von Yanaka Shimizu-chō, Ueno (1909)
Abbildung 16Eine Karte des Viertels Yanaka Shimizu-chō in Ueno. Sie wurde 1909 (Meiji 42) vermessen, ein Jahr nach Toshikatas Tod, gibt aber recht genau wieder, wie das Viertel zu seinen Lebzeiten aussah. Toshikata kaufte ein Stück Land, das zum Anwesen der Familie Ōkōchi gehört hatte. (1) markiert ungefähr die Stelle, an der Toshikata sein Haus baute, (2) die Kunstschule Tokio, (3) die Tōkyō Ongaku Gakkō (Musikschule Tokio), (4) den Vorläufer des Nationalmuseums Tokio, damals «Hakubutsukan» genannt, und (5) den Bahnhof Ueno.Courtesy of Duits Collection/MeijiShowa

Als 1898 das Nihon Bijutsu-in gegründet wurde, errichtete es seinen Sitz übrigens in Toshikatas Viertel Yanaka. Neben dem Hauptgebäude entstanden acht zweigeschossige, strohgedeckte Häuser, die «Yanaka Hachikenya», in denen Künstler mit ihren Familien lebten. Zu den Bewohnern der Yanaka Hachikenya gehörten Tomoto und Kanzan, mit denen Toshikata später die Rekishi Fūzoku Ga-kai gründete, sowie Taikan, der wie er Mitglied der Nihon Kaiga Kyōkai war.

Toshikata lebte nun in einem Viertel voller gleichgesinnter Künstler, Intellektueller und Kreise, mit denen er zusammenarbeitete und ausstellte. Da sein Haus nur zehn Gehminuten von der Kunstschule Tokio entfernt lag, dürfte ihm das geholfen haben, Schüler für seine private Malschule zu gewinnen, die Keisai Ga-juku (Keisai-Malschule).

Kurz nach dem Umzug nach Yanaka starb seine Frau Fusa tragischerweise an Typhus. Kiyokata, sein Schüler, erinnert sich in seinen Memoiren an Fusa als herzensgute Frau, die nachmittags Tee und Gebäck ins Atelier brachte und für eine warme, entspannte Stimmung sorgte.

Ein lebendiges Erbe

Durch seine Zusammenarbeit mit Gleichgesinnten in der zeitgenössischen Kunstszene und durch seine Lehrtätigkeit – viele seiner Schülerinnen und Schüler wurden selbst bedeutende Kunstschaffende – prägte Toshikata die Zukunft der modernen japanischen Malerei entscheidend mit.

Sein erster Schüler Kiyokata hinterliess ausführliche Aufzeichnungen über Toshikatas Unterricht. Er beschrieb ihn als sanft, betonte aber auch, dass er hohe Anforderungen an seine Schüler stellte.

Toshikatas Unterricht war von seiner Ehrfurcht vor historischer Authentizität geprägt. Das Studium und Kopieren der Werke klassischer Künstler war für ihn ein wesentlicher Teil der Ausbildung.

Während seine Schüler ihr technisches Können ausbauten, ergänzte Toshikata das Kopieren von Kunstwerken durch das Zeichnen nach der Natur (shasei). Sie sollten nicht zu starren Kopisten werden, sondern die lebendige Welt um sich herum beobachten. Ein unmittelbares Zeugnis dieser täglichen Übung ist ein Album mit dem Titel Kenkyū garin (Forschungswald der Malerei), das im Stadtmuseum Sakura aufbewahrt wird. Darin finden sich Alltagsszenen seiner Schüler wie Bankett und Strandvergnügen, zusammen mit Toshikatas Kommentaren und Noten.

Über das Handwerk hinaus hatte Toshikata eine besondere Auffassung davon, wie man Menschen malt. Er war überzeugt, dass der Künstler hinter die historischen Kostüme blicken muss, um den Menschen darin zu sehen. Toshikata ermutigte seine Schüler, das Innenleben, das seelische Gewicht und die stille Eleganz ihrer Figuren darzustellen. Seine Schülerin Shōen erinnerte sich an einen Rat, der ihr geblieben war:

«Du malst keine Puppe, sondern einen Menschen.»

Obwohl Toshikata aus der Ukiyo-e-Tradition kam und an das Studium der alten Meister glaubte, scheute er sich nicht, mit neuen Ausdrucksmitteln zu experimentieren. Seine Schüler erlebten unmittelbar, dass ein Maler den klassischen Traditionen zutiefst treu bleiben und zugleich die etablierten Stile seiner Zeit herausfordern kann – und das gab ihnen die Freiheit, ihre eigene künstlerische Stimme zu finden.

Gruppenfoto von Mizuno Toshikata und seinen Schülern
Abbildung 17Dieses Gruppenfoto von 1894 zeigt Toshikata mit seinen Schülern. Vordere Reihe, von links nach rechts: Kasahara Tsunekata, Yamamoto Nobukata, Mizuno Toshikata und Kaburaki Kiyokata. Hintere Reihe, von links nach rechts: Koyama Mitsukata, Watanabe Hirokata, Tajima Sadakata und Asano Naokata.Courtesy of Kamakura City Kaburaki Kiyokata Memorial Art Museum

Kaburaki Kiyokata

Kaburaki Kiyokata war einer von Toshikatas ersten Lehrlingen. Er war der Sohn von Jōno Saigiku, einem der Gründer der Zeitung Yamato shinbun, bei der Toshikata angestellt war. Geprägt von seinem Vater, einem angesehenen Literaten, der auch Theaterstücke und Theaterkritiken schrieb, wuchs Kiyokata mit Büchern auf. Er las gern Romane – und bewunderte die kuchi-e, die ihnen beilagen – und wollte selbst Künstler werden.

So wurde Kiyokata 1891 auf Vermittlung seines Vaters Toshikatas Schüler. Toshikata war damals 26 Jahre alt und damit recht jung für einen Lehrer. Kiyokata selbst war erst 13 und besuchte nach der Schule den Unterricht in Toshikatas Atelier. Nach einem Jahr war Kiyokata überzeugt, Künstler werden zu wollen. Er verliess die höhere Schule, um ganz bei Toshikata zu lernen.

Koshi-kata no ki von Kaburaki Kiyokata
Abbildung 18Diese Ausgabe von Kaburaki Kiyokatas Memoiren Koshi-kata no ki erschien 1961; auf dem Umschlag ist eines seiner Gemälde abgebildet.©Kiyoo Nemoto 2025/JAA 2500070

Nach zwei Jahren fleissigen Lernens vertraute Toshikata seinem begabten Schüler seine Nachfolge bei der Yamato shinbun an, wo er die Illustrationen übernahm. Unter der Anleitung seines Lehrers schuf Kiyokata zahlreiche kuchi-e und wurde einer der führenden Nihonga-Künstler Japans, berühmt für seine bijinga. 1944 wurde er zum Hofkünstler ernannt; zehn Jahre später erhielt er für seine langjährigen Verdienste um die Kunst den japanischen Kulturorden.

Kiyokata hinterliess ausführliche Aufzeichnungen über Toshikatas Unterricht, den er als sehr sanft beschrieb – vielleicht eine Reaktion auf den harten Stil, den Toshikata selbst bei Yoshitoshi erduldet hatte. Kiyokatas Memoiren Koshi-kata no ki von 1961 verdanken wir viele Anekdoten aus Toshikatas Leben. In allem, was Kiyokata schrieb, spürt man, wie sehr er seinen Meister als Mensch und als Künstler verehrte.

Ikeda Terukata

Ikeda Terukata wurde 1895 Toshikatas Lehrling, vier Jahre nach Kiyokata.

Später gründete er mit Kiyokata, Shōen und anderen die Gruppe Ugō-kai. Auch er war ein produktiver Kuchi-e-Illustrator, arbeitete unter anderem für den Schriftsteller Izumi Kyōka und wurde Nihonga-Künstler mit Schwerpunkt auf Porträts und Genrebildern.

Arai Kanpō

1899 wurde Arai Kanjurō Toshikatas Lehrling; Toshikata gab ihm den Künstlernamen «Kanpō».

Wie sein Lehrer fühlte sich Kanpō besonders zur Historienmalerei hingezogen. Nach seiner Lehre bei Toshikata kopierte er buddhistische Malereien für die Zeitschrift Kokka und stellte an den frühen Bunten-Ausstellungen aus. Eine entscheidende Wende nahm seine Laufbahn 1916 nach einer Reise nach Indien: Von da an widmete er sich buddhistischer Malerei im indischen Stil. In späteren Jahren war sein Fachwissen über historische buddhistische Malerei hoch geschätzt, und er wirkte an wichtigen Restaurierungsprojekten mit. So war er 1939 an der Restaurierung der Wandmalereien in der Kondō, der Haupthalle, des Tempels Hōryū-ji in Nara beteiligt, eines der ältesten erhaltenen Holzbauten der Welt.

Ikeda (geb. Sakakibara) Shōen

Sakakibara Yuriko wurde sechs Jahre später, 1901, Toshikatas Schülerin. Sie bewunderte das Werk von Uemura Shōen sehr, und Toshikata gab ihr den Künstlernamen «Shōen», um sie in ihrem Streben zu bestärken.

Nur ein Jahr nach Beginn ihrer Ausbildung debütierte Shōen mit Ausstellungen bei der Nihon Bijutsu Kyōkai, der Nihon Kaiga Kyōkai und dem Nihon Bijutsu-in. Als ihr Talent an den Bunten-Ausstellungen weiter Anerkennung und Preise fand, nannte man sie «Shōen des Westens» – ihr Vorbild aus Kyoto, Uemura Shōen, hiess dagegen «Shōen des Ostens». Später heiratete sie ihren Mitschüler Terukata.

Mizuno (geb. Ichikawa) Hidekata

Ein glücklicher Zufall wollte es, dass 1900 Ichikawa Kaya ihre Ausbildung bei Toshikata begann; er gab ihr den Künstlernamen «Hidekata».

Hidekata half beim Malen der Genreszenen, die Terukata, Shōen, Kiyokata und andere Schüler Toshikatas schufen. Bemerkenswert ist, dass sie Toshikata auch bei Satō Tadanobu sankan zu half, dem Gemälde, das das Kaiserhaus annahm.

Nach zwei Jahren Ausbildung begann sie, eigene Bilder zu malen. 1902 zeigte sie Bijin (Eine Schönheit) an einer gemeinsamen Ausstellung der Nihon Kaiga Kyōkai und des Nihon Bijutsu-in und erhielt eine lobende Erwähnung. In den folgenden zehn Jahren schuf sie zudem Illustrationen und Frontispize (kuchi-e) für Shōjo sekai, Jogaku sekai und andere Zeitschriften.

1905 heiratete sie Toshikata. Als er nur drei Jahre später tragisch starb, übernahm Hidekata die Leitung seiner Schule und konnte sie nach seinem Tod weiterführen.

«Du, der du mit der Kunst spielst»

Auf dem Höhepunkt von Toshikatas Schaffen erlebte das Verlagswesen einen beispiellosen Aufschwung, und seine Illustrationen und kuchi-e waren sehr gefragt. Toshikata war ein äusserst pflichtbewusster Mensch und konnte keinen Auftrag ablehnen – er soll der Künstler gewesen sein, der von den Verlagen die meisten Aufträge erhielt. Während er mehr Illustrationsarbeiten annahm, als er bewältigen konnte, arbeitete er zugleich unermüdlich an seinen Gemälden.

Im März 1908 brach der Künstler auf einer Geschäftsreise vor Erschöpfung zusammen. Einen Monat später starb Toshikata, mit nur 42 Jahren.

Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Yanaka nördlich von Ueno in Tokio, in dem Viertel, in dem er zuletzt lebte. Seine Witwe, seine Schüler und Weggefährten errichteten ihm zudem ein Denkmal auf dem Gelände des Myōjin-Schreins in seinem Heimatviertel Kanda.

Die Inschrift des Denkmals, verfasst vom Journalisten und Kunstkritiker Seki Nyorai, lautet:

Mizuno Toshikata, mit eigentlichem Familiennamen Nonaka, gemeinhin Kumejirō genannt, wurde im Januar 1866 in Kanda, Edo, geboren.

lernte bei Tsukioka Yoshitoshi und in den Künsten anderer Schulen

strebte danach, die Kunst des Ukiyo-e weiter voranzubringen

von höchst verfeinertem und elegantem Pinselstrich

zum Juror von Kunstausstellungen berufen

Satō Tadanobu sankan zu, vom Kaiserhaus angenommen

verstorben am 7. April 1908

erst 43 Jahre alt

stets gütig und grosszügig (oder: «doch von grossem Mitgefühl»)

mit vielen Schülern, reich an Talenten

Dieses Denkmal soll für immer an seine Tugend erinnern

Ach, du, der du mit der Kunst spielst, geniesse ihre Blüten und pflege ihre Wurzeln

Ist das Leben auch kurz, der Duft deiner Blüten ist ewig

Details

Nachname

Mizuno

水野

Vorname

Toshikata

年方

Geboren

6. März 1866

Kanda, Tokyo, Japan

Gestorben

7. April 1908

Tokyo, Japan

Geschlecht

Männlich

Nationalität
Japan
Berufe
Maler,
Druckkünstler
Tätigkeitsbereiche
Mokuhanga,
Kaiga,
Kuchi-e,
Nihon-ga,
Bijin-ga,
Sensō-e,
Ukiyo-e
Alternative Namen

Nonaka, Kumejirō

野中 粂次郎

Geburtsname

Mizuno, Toshikata

水野 年方

Künstlername

Mizuno, Kumejirō

水野 粂次郎

Angenommener Name

Shōsetsu

蔗雪

Künstlername

Ōsai

応斉

Künstlername

Werke

Bücher

Illustration

1894
俊傑神稲水滸伝

Shunketsu shintō suikoden

1895
五調子

Gochōshi

1896
大和武士

Yamato bushi

Gemälde

Künstler

1898
佐藤忠信参館図

Satō Tadanobu Sankan Zu

1900
春野子供遊

Haruno kodomo yū

1902
日野阿新

Hino Kumawaka

1902
橘逸勢女

Tachibana no Hayanari no Musume

Drucke

Künstler

1884
雪・月・花

Setsu-getsu-ka

1884
雪月花之内 花

Setsugetsuka no uchi Hana

1884
佐々木盛綱備前国藤戸ノ渡リニ平軍ヲ襲ハント漁人ニ水之浅深ヲ問フ図

Sasaki Moritsuna Bizen no kuni Fujito no watari ni Heigun o osowanto gyojin ni mizu no senshin o tou zu

1884
雪月花之内 常盤御前雪之図

Setsugetsuka no uchi Ishiyamadera aki no tsuki no zu

1884
雪月花之内 石山寺秋之月之図

Setsugetsuka no uchi Tokiwagozen setchū no zu

1884
美人観吉野園花菖蒲

Bijin-kan Yoshino-en hanashōbu

1885
源平雪月花之内 雪

Genpei setsugetsuka no uchi yuki

1890
鎌倉武士 図1

Kamakura bushi

1890
雪中梅

Setchūbai

1890
鎌倉武士 図2

Kamakura bushi

1890
髙桜迎家煎茶之図

Kōō geike sencha no zu

1891
井筒女之助

Izutsu menosuke

1892
当世少年気質 図2 : 負けるが勝利

Tōsei shōnen katagi: Makeruga shōri

1892
紀文大尽 図2

Kibun daijin

1892
当世少年気質 図4: 慈悲は他の為ならず

Tōsei shōnen katagi: Jihi wa hoka no tame narazu

1892
紀文大尽 図1

Kibun daijin

1892
紀文大尽 図4

Kibun daijin

1892
紀文大尽 図3

Kibun daijin

1893
三越好都のにしき: 目録

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Mokuroku

1893
花見: 文政頃婦人

Hanami: Bunsei-goro fujin

1893
侍女: 宝徳頃婦人

Jijo: Hōtoku-goro fujin

1893
雪見: 寛文頃婦人

Yuki-mi: Kanbun goro fujin

1893
旅路: 元弘頃婦人

Tabiji: Genkō-goro fujin

1893
三十六佳撰

Sanjūroku Kasen

1893
三越好都のにしき: 春乃野

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Haru no no

1893
観瀑: 貞享頃婦人

Kanbaku: Jōkyō-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 紅葉狩

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Momiji gari

1893
眺月: 上代之婦人

Oborozuki: Jōdai-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 愛犬

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Aiken

1893
虫の音: 寛延頃婦人

Mushi no ne: Kan'en-goro fujin

1893
菖蒲: 延寶頃婦人

Shōbu: Enpō koro fujin

1893
雨やどり: 天和頃婦人

Ameyadori: Tenna koro fujin

1893
痘痕伝七郎

Abata denshichirō

1893
見世棚: 康正頃婦人

Misetana: Kōshō-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 夜会草

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Yakaisō

1893
琴しらべ: 弘化頃名古屋婦人

Koto Shirabe: Kōka-goro Nagoya fujin

1893
三越好都のにしき: 朝の雪

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Asa no yuki

1893
初音: 万治頃婦人

Hatsune: Manji goro fujin

1893
蕈狩: 正徳頃婦人

Takegari: Shōtoku-goro fujin

1893
汐干: 文化頃婦人

Shio-hi: Bunka-goro fujin

1893
螢狩: 天明頃婦人

Hotaru-gari: Tenmei-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 隣の子

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Tonari no ko

1893
ひな遊: 元文頃婦人

Hina asobi: Bunkyū-goro fujin

1893
詠歌: 安永頃貴婦人

Eika: An'ei-goro ki-fujin

1893
三越好都のにしき: 乳母か家

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Uba ga ie

1893
白拍子: 建久頃婦人

Shirabyōshi: Kenkyū-goro fujin

1893
三越好都のにしき

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki

1893
編笠茶屋: 寛永頃婦人

Amigasa chaya: Kan'ei-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 休憩室

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Kyūkeishitsu

1893
懸想文: 元禄頃婦人

Kesōfumi: Genroku-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 土用干

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Doyōboshi

1893
洗髪: 正保頃婦人

Araigami: Shōhō-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 尽ぬ名残

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Tsukinu nagori

1893
茶の湯: 宝永頃婦人

Chanoyū: Hōei-goro fujin

1893
伊勢三郎御曹子見参之図

Ise saburō onzōshi kenzan no zu

1893
ひさぎ女: 文安頃婦人

Hisagi onna: Bun'an-goro fujin

1893
茶酌女: 宝暦頃婦人

Chashakujo: Hōreki-goro fujin

1893
そぞ路あるき: 明暦頃婦人

Sosoro aruki: Meireki-goro fujin

1893
手鞠: 慶安頃婦人

Temari: Keian-goro fujin

1893
樽人形: 延宝頃婦人

Taru Ningyō: Enpō koro fujin

1893
夕陽: 慶安頃婦人

Yūyō: Keian-goro fujin

1893
卯月: 延享頃婦人

Uzuki: Enkyō-goro fujin

1893
芝居見物: 承應頃婦人

Shibai kenbutsu: Jōō-goro fujin

1893
三越好都のにしき: ゆふすゞみ

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Yūsuzumi

1893
辻君: 應仁頃婦人

Tsujigimi: Ōnin-goro fujin

1893
遊君: 元和頃婦人

Yūkun: Genna-goro fujin

1893
遊山: 享保頃婦人

Yūzan: Kyōhō-goro fujin

1893
苦津わや: 明和頃婦人

Kutsuwaya: Meiwa-goro fujin

1893
三越好都のにしき: 写生

Mitsui Gonomi Miyako no Nishiki: Shasei

1893
破太鼓

Yabure daiko

1893
菊見: 寛保頃婦人

Kikumi: Kanpō koro fujin

1893
湯あがり : 寛政頃婦人

Yuagari: Kansei-goro fujin

1894
海軍将校等征清の戰略を論する圖

Kaigun Shōkōra seishin no senryaku o ronzuru zu

1894
大日本帝國萬々歳平壌激戦大勝之啚

Dai Nippon Teikoku ban-banzai, Heijō gekisen daishō no zu

1894
俊傑神稲水滸伝 第11巻

Shunketsu shintō suikoden

1894
鎮川地方五名日本工兵清兵百餘人撃退

Chinsen chihō nii gomei no Nihon kōhei Shinhei hyakuyonin gekitai

1894
百物語

Hyaku monogatari

1894
鳳凰城陥落敵兵潰走図

Hōōjō kanraku tekihei kaisō zu

1894
国事探偵

Kokuji tantei

1894
安城渡大激戦松崎大尉勇猛

Anjōto daigekisen Matsuzaki taii yūmō

1894
俊傑神稲水滸伝 第10巻

Shunketsu shintō suikoden

1894
斥候騎兵軍曹川崎伊勢雄氏八月三日夜単身大同江ヲ泳渉シテ敵情ヲ視察シ敵舟ニ乗シ悠然帰陣ノ図

Sekkō kihei gunsō Kawasaki Iseo-shi hachigatsu mikka no yoru tanshin Daidōkō o eishō shite tekijō o shisatsu shi, tekishū ni jōshi yūzen kijun no zu

1894
紫 琴

Murasaki Koto

1894
帝國赤城艦長阪本少佐奮戦

Teikoku Akagi kanchō Sakamoto shōsa funsen

1894
片厭

Kataekubo

1894
吉野拾遺名歌誉

Yoshino shui meika no homare

1894
玄部門攻撃隋一軍功者原田重吉氏先登奮戰圖

Genbumon kōgeki zuiichi gunkōsha Harada Jūkichi shi sento funsen zu

1894
春夏秋冬

Shunka shūtō

1894
海洋嶋附近帝國軍艦發砲之圖

Kaiyōtō fukin teikoku gunkan happō no zu

1894
互疑惑

Tagai ni giwaku

1894
爪の傷

Tsume no kizu

1894
平壤攻撃我軍敵壘ヲ抜ク

Heijō kōgeki waga gun tekirui o nuku

1894
大日本帝国万々歳:成歡襲撃和軍大捷之圖

Dai-nippon teikoku banbanzai: Seikan shūgeki waga gun taishō no zu

1895
外科室

Geka-shitsu

1895
貴女の栞

Kijo no shiori

1895
最上川

Mogamigawa

1895
阿秋

Aoki

1895
和洋礼式

Wayō reishiki

1895
於威海衛附近我海軍陸戰隊決死隊七勇士先鋒上陸之圖

Ikaiei fukin ni oite waga kaigun rikusentai kesshitai shichi-yûshi senpô jôriku no zu

1895
俊傑神稲水滸伝

Shunketsu shintō suikoden

1895
郭公若葉の青山

Hototogisu wagaba no aoyama

1895
田中石松 台湾三角湧の難戦

Tanaka Ishimatsu Taiwan Sankakuyū no nansen

1895
俊傑神稲水滸伝 第12巻

Shunketsu shintō suikoden

1895
俊傑神稲水滸伝 第14巻

Shunketsu shintō suikoden

1895
家政案内

Kasei annai

1895
粟田大尉

Kurita Taii

1895
後の三日月

Nochi no mikkazuki

1895
樋口大尉

Higuchi Taii

1895
滝口入道

Takiguchi nyūdō

1895
俊傑神稲水滸伝 第13巻

Shunketsu shintō suikoden

1895
今景季

Ima no Kagesue

1895
五調子

Gochōshi

1895
清国北洋艦隊於威海衛全滅遂提督丁汝昌我海軍敵不能於官宅自殺図

Shinkoku hokuyō kantai i kai ni oite ei zenmetsu tsui teitoku teijoshō waga kaigun ni teki funō kantaku ni oite jisatsu zu

1895
義理祝儀 進物案内

Shinmotsu an'nai: Giri shūgi

1895
鰻旦那

Unagi dan'na

1895
二時

Niji

1895
金州城攻撃中工兵小野口徳治

Kinshūjō kōgeki-chū kōhei Onoguchi Tokuji

1895
加藤清正大石を転じて兀良哈おの堅城を討破る図

Kato Kiyomasa taiseki o tenjite Orankai no kenjo o uchi-yabureru zu

1895
立見少尉豪膽之圖

Tachimi shōshō gōtan no zu

1895
色風琴

Iro fūkin

1896
育児と衛生

Ikuji to eisei

1896
楠公父子桜井駅訣別之図

Nankō fushi sakurai-eki ketsubetsu no zu

1896
鬼あざみ

Oni azami

1896
当世五人男 後編

Tōsei go-ri otoko kōhen

1896
勤学と処世

Kingaku to shosei

1896
志のぶ露

Shinobu no Tsuyu

1896
大村少尉

Ōmura shou

1896
だんだら染

Tanbara zome

1896
名人長二

Meijin chōji

1896
十文字 前編

Jūmonji

1896
細川桜

Hosokawa sakura

1896
鷲の羽風

Washi no hakaze

1896
名人逸話 風流翁

Meijin itsuwa fūryū okina

1896
美人因果車の図

Bijin inga guru ma no zu

1896
あはせ鏡

Awase kagami

1896
当世五人男 前編

Tōsei go-ri otoko zenpen

1896
少女倚窓図

Shōjo isō zu

1896
大和武士

Yamato bushi

1896
水の声

Mizu no koe

1896
西洋料理法

Seiyō ryōri-hō

1896
八十氏川

Yasushigawa

1896
祝辞演説法

Shukuji enzetsuhō

1896
美人奇石会縦覧之図

Bijin kiseki-kai jūran no zu

1896
椿説蝦夷訛

Chinsetsu ezo namari

1897
茶の湯日々草: 亭主あいさつの図

Chanoyu nichinichisō: Teishu aisatsu no zu

1897
茶の湯日々草: 料理献立の図

Chanoyu nichinichisō: Ryōri kondate no zu

1897
岩鉄狂禅

Gantetsu Kyozen

1897
当世五人男のうち黒田健次 後編

Tōsei go-nin otoko no uchi Kuroda Kenji kōhen

1897
茶の湯日々草: 道具しらへの図

Chanoyu nichinichisō: Dōgu shirabe no zu

1897
茶の湯日々草: 水屋こしらへの図

Chanoyu nichinichisō: Mizuya koshi-ra e no zu

1897
茶の湯日々草: 中立こしかけの図

Chanoyu nichinichisō: Nakadachi koshikake no zu

1897
濃艶眩人

Nōen genjin

1897
茶の湯日々草: すたれを取る図

Chanoyu nichinichisō: Sudare o toru zu

1897
茶の湯日々草: 会席の図

Chanoyu nichinichisō: Kaiseki no zu

1897
茶の湯日々草: 初座迎ひの図

Chanoyu nichinichisō: Shoza Mukai hi no zu

1897
茶の湯日々草: 花を活る図

Chanoyu nichinichisō: Hana o ikeru zu

1897
簾影美人

Sudare kage bijin

1897
茶の湯日々草: 帰るところの図

Chanoyu nichinichisō: Kaeru tokoro no zu

1897
日本女礼式大全 上巻

Nihon jo reishiki taizen jōkan

1897
佳人看菖蒲

Kajin kan shōbu

1897
茶の湯日々草

Chanoyu nichinichisō

1897
茶の湯日々草: 後入りしらせの図

Chanoyu nichinichisō: Nochi-iri shirase no zu

1897
当世五人男のうち黒田健次 前編

Tōsei go-nin otoko no uchi Kuroda Kenji zenpen

1897
木津の篝火

Kizu no kagaribi

1897
しなさだめ

Shinasa dame

1897
田毎源氏

Tagoto genji

1897
茶の湯日々草: 広間薄茶の図

Chanoyu nichinichisō: Hiroma usucha no zu

1897
茶の湯日々草: 濃茶の図

Chanoyu nichinichisō: Koicha no zu

1897
つづれ錦

Tsuzure nishiki

1897
新羽衣物語

Shin hagoromo monogatari

1897
茶の湯日々草: 席入乃図

Chanoyu nichinichisō: Seki iri no zu

1897
茶の湯日々草: 序目録

Chanoyu nichinichisō: Jomokuroku

1897
茶の湯日々草: 炭手前の図

Chanoyu nichinichisō: Sumitemae no zu

1897
当世五人男のうち黒田健次 続編

Tōsei go-nin otoko no uchi Kuroda Kenji zokuhen

1898
今様美人: 園芸会

Imayō Bijin: Engei-kai

1898
今様美人: 雪見

Imayō Bijin: Yukimi

1898
今様美人: 目録

Imayō Bijin: Mokuroku

1898
今様美人: 納涼

Imayō Bijin: Nōriyō

1898
今様美人: 観梅

Imayō Bijin: Kanbai

1898
今様美人: 御祝儀

Imayō Bijin: Goshūgi

1898
今様美人: 園遊会

Imayō Bijin: En'yūkai

1898
今様美人: 岐阜提燈

Imayō Bijin: Gifujōchin

1898
今様美人: 月見

Imayō Bijin: Tsukimi

1898
今様美人

Imayō Bijin

1898
今様美人: はまあそひ

Imayō Bijin: Hama asobi

1898
紅辨白葩

Kōben hakuba

1898
今様美人: 藤なみ

Imayō Bijin: Fujinami

1898
今様美人: 菖蒲

Imayō Bijin: Shōbu

1898
今様美人: 宮まうて

Imayō Bijin: Miya maute

1900
相撲と芝居

Sumō to shibai

1900
傾城

Keisei

1901
三保物語

Miho monogatari

1901
源平雪月花之内 月

Genpei setsugetsuka no uchi tsuki

1901
菊見

Kikumi

1902
薬玉

Kusudama

1904
万国旗

Bankoku ki

1904
燈火昹梅

Tōka aibai

1904
号外

Gōgai

1905
春の海

Haru no umi

1906
鶯替

Usokae

1906
伊予簾

Iyosudare

Verbindungen

Verwandte

Nonaka Kichigorō

野中 吉五郎

Vater

Ehepartner

Mizuno Fusa

水野 房

Mizuno Hidekata

水野 秀方

Lehrer

Shibata Hōshū

柴田 芳洲

Tsukioka Yoshitoshi

月岡 芳年

Watanabe Seitei

渡辺 省亭

Yamada Ryūtō

山田 柳塘

Schüler

Arai Kanpō

荒井 寛方

Asano Naokata

淺野 直方

Ikeda Shōen

池田 蕉園

Ikeda Terukata

池田 輝方

Kaburaki Kiyokata

鏑木 清方

Kasahara Tsunekata

笠原 常方

Koyama Mitsukata

小山 光方

Mizuno Hidekata

水野 秀方

Nakayama Shūko

中山 秋湖

Ōno Shizukata

大野 静方

Satō Kōhō

佐藤 耕方

Tajima Sadakata

田島 定方

Takeda Keihō

竹田 敬方

Watanabe Hirokata

渡邊 廣方

Yamamoto Nobukata

山本 宣方

Mitglied von

Nihon Seinen Kaiga Kyōkai

日本青年絵画協会

Seit 1891

Nihon Kaiga Kyōkai

日本絵画協会

Seit 1896

Nihonga-kai

日本画会

Seit 1897

Nihon Bijutsu-in

日本美術院

Seit 1898

Rekishi Fūzoku Ga-kai

歴史風俗画会

Seit 1902