Industrial Art News

まえがき

Introductory Note

世界をむすぶソロモンの指環

The World of Industrial Design United by 'Solomons's Ring'

Ekuan Kenji

第1部：ICSIDのすべて

Section 1: All About ICSID

ICSID、その歴史

The History of ICSID

Black Misha

ICSID、その将来

ICSID and its Future

Viénot Henri

ストックホルムからロンドンまで

From Stockholm to London (A Retrospect of Past Congresses)

ICSID'71イビーサ大会報告

Brief Report on ICSID '71 Ibiza

Mañá Jordi

日本のレクチュア：道具と観念

Gist of Japanese Presentation by Ekuan Kenji at Ibiza "Cultural View on the World of Industrial Design"

ICSID、その組織

ICSID – Its Organization

des Cressonnières Josine

第2部：こんにちのIDの論点をさぐる

Section 2: Problems Today

精神の姿勢としてのデザイン

Design as an Expression of One's Mental Posture

Katō Hidetoshi

IDの根本批判－新しい方向のために

A Basic Approach to Industrial Design

Kawazoe Noboru

座談会：ICSID日本大会をひかえて

A Talk for a Clearer Understanding of the Existing Problems

第3部：広がるデザイン世界

Section 3: Expanding Design World

拡大するデザイナーの役割

The Expansion of Design and the Role of the Design Centre

Reilly Paul

社会への連帯を求めて

Designing for Social Causes

ニュース、展覧会

News, Exhibitions

表紙：亀倉雄策（表紙作家紹介）

Cover design: Kamekura Yusaku (Our Cover Artist)

特集：ICSID'73日本大会開催をめざして

Towards a Success in Kyoto Next Year