The Japanese Discovery of Victorian Britain: Early Travel Encounters in the Far West

Andrew Cobbing

Routledge · 1998

Details

Title

The Japanese Discovery of Victorian Britain

Subtitle

Early Travel Encounters in the Far West

Edition

1st Edition

Publication Date

1998

Publisher

Routledge

Medium
Print
Binding

Hardcover

ISBN 13

9781873410813

Page Count

272

Language
English
Genre
Non-Fiction
Topics
Meiji,
19th Century A.D.

Blurb

The investigations undertaken in the pursuit of knowledge by the first overseas Japanese travellers during the 1860s and 70s have left a unique record of life in the then unknown west. Leaving behind a homeland culturally isolated for more than 200 years, these samurai travellers were especially fascinated by the extent of British political and commercial influence they observed during their travels, and therefore paid particularly close attention to the Victorian world and recorded all they saw in minute detail. Their diaries and 'travelogues' comprise the single largest body of material on Victorian society to be recorded in any non-European language. This book examines the nature of these travellers' experiences and their perceptions of Victorian Britain. A deeper understanding of this rich source material is important because, although entirely unknown to British readers, the documents reveal one of the most spectacular culture shocks ever recorded in World History. They are also important because the images of Victorian and other western societies that they portrayed to the Japanese reading public in the late nineteenth century still underpin Japanese understanding of the outside world more than a hundred years later.

Table of Contents

Tables and Illustrations

Introduction

Japanese Images of Britain During the Sakoku Period

5
1. Tidings from Afar: Early Travels in the West

Early Overseas Missions

18

Students

20

- i) Bakufu Students

21

- ii) Illegal Students, the Mikkosha

22

The First Years of Passport Travel

28

Overseas Travel in the Early Meiji Years

29
2. The Victorian World on the Voyage to Europe

Overseas Travellers and the Japanese Diary Tradition

40

The Voyage to Europe and the British Empire

45

- i) Departure and the Constraints of Sea Travel

46

- ii) The China Experience: Shanghai and Hong Kong

50

- iii) Singapore, the Indian Ocean and the Middle East

56

- iv) Europe

60

The Age of Steam Through the Eyes of the Samurai

64

Early Cultural Encounters in the Victorian World

71
3 Adventures in Victorian Britain

Early Japanese Images of London

90

Tours of Observation

95

Tours of Observation in the Eyes of the Victorian Press

97

Japanese Sudents in London and their Victorian Mentors

102

The Japanese Boom in London in the Early Meiji Years

110

Japanese Students Outside London

116

Further Adventures

124

- i) Financial Difficulties

125

- ii) Commercial Ventures

127

- iii) The Society of Japanese Students

129

- iv) Published Works and Journalism

131

- v) Artistic Pursuits

135

- v) Rites of Passage

137
4 Return to Japan

Student Regulations and the Recall form Britain

147

Late Careers

156

- i) The Campaign for Liberal Rights

159

- ii) Publications

162

- iii) Education

166
5 The Matter of Victorian Britain

Eikoku Tansaku and the Takenouchi Mission

173

Seiyō Jijo and the Takenouchi Mission

183

Seiyō Bunken Roku and Student Life in Britain

189

Kairan Jikki and the Iwakura Embassy

201

Conclusion

211

Glossary

216

Appendix: Biographical Notes

218

Notes and References

224

Select Bibliography

249

Index

255