Dunlop, Lane

Lane Dunlop schloss 1957 sein Studium in Yale ab und begann eine Karriere als Übersetzer, zunächst von französischen Werken und dann von japanischer Literatur aus der Zeit vor 1960. Sein erstes Werk, das er übersetzte, war Soap von Francis Ponge. Lane Dunlop studierte dann Japanisch und erhielt ein Stipendium, um unter Ivan Morris und Donald Keene an der Columbia University zu studieren.

1986 übersetzte Lane Dunlop A Late Chrysanthemum, eine Sammlung von einundzwanzig Geschichten von sieben japanischen Autoren, die mit dem Japan-United States Friendship Award for Literary Translation ausgezeichnet wurde.

1997 verlieh ihm die American Academy of Arts and Letters den Academy Award in Literature und würdigte damit seine "selbstbewusste Meisterschaft, die sich nicht nur in seinen fließenden Übersetzungen, sondern auch in der Auswahl seiner Texte zeigt."